| ترجمات رئيسية |
| ever adv | (at any time) | يومًا |
| | Have you ever been to New York? |
| | هل سبق أن زرت نيويورك يومًا؟ |
| ever adv | (of all time, in history) | على الإطلاق |
| | The Beatles were one of the most successful bands ever. |
| | كان البيتلز من أشهر الفرق على الإطلاق. |
| ever adv | (emphatic: never) (للتشديد) | أبدًا، قطّ، على الإطلاق |
| | I have never, ever, been to Paris. |
| | لم أزر باريس قطّ. |
| ever adv | informal (emphatic) (للتشديد) | فعلاً، بالتأكيد |
| | Did the audience like her? Did they ever! |
| | هل أعجب الجمهور بها؟ بالتأكيد. |
| ever adv | UK, informal (with such, so: very) | جدُّا، للغاية |
| | He's ever so clever. |
| | إنه ذكي جدًّا. |
| ever adv | literary (always) | دائمًا، على الدوام |
| | They were ever mournful of that tragic day. |
| | من يوم الفاجعة وهم في حالة صدمة على الدوام. |
صيغ مركبة:
|
| as ever adv | (as is always the case) | كما هو الحال دومًا، كالعادة |
| | As ever, I didn't understand a word of what he was saying. |
| | The bus was late, as ever! |
as ever,
as ... as ever adv | (as is always the case) | كما هو الحال دومًا، كالعادة |
| | I saw that comedian live recently and he was funny as ever. |
| better than ever adj | (improved, even greater than before) | أحسن مما كان |
| | I was sad yesterday, but now I'm better than ever. |
| | بالأمس كنت حزينة ولكنني الآن أفضل مما كنت عليه. |
| Did you ever! interj | US (I am astonished) (تعبير اندهاش) | يا سلام!، لا أصدّق! |
| ever again adv | (at any point in the future) | أبدًا |
| | | في أي وقت في المستقبل |
| | I'm sure he won't dare do such a thing ever again. |
ever and anon,
ever and again expr | literary (now and then) | من حين لآخر |
| ever before adv | (at any point previously) | أي وقت مضى |
| | Women are choosing to stay single more than ever before. |
ever changing,
ever-changing adj | (variable) | دائم التغيُّر |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Online news sites enable us to keep up with our ever-changing world. |
| ever more adv | (increasingly) | أكثر، يزداد |
| | The situation was becoming ever more serious as war spread across the country. |
| | كان الوضع يزداد خطورة مع توسع دائرة الحرب في البلد. |
| ever since conj | (for entire time after) | منذ |
| | Ever since she met Dave, she's given up on her other friends. |
| ever since adv | (since then) | منذ ذلك الحين، منذ ذلك الوقت |
| | His wife died a couple of years ago, and he's been depressed ever since. |
| ever so adv | dated (emphatic: very) | جدًّا |
| | She was ever so lovely! |
| ever-expanding adj | (constantly becoming larger) | دائم التوسع، دائم التمدد |
| ever-growing adj | (increasing, expanding) | متزايد، متنامٍ |
| | | متفاقم |
| ever-increasing adj | (constantly growing) | متزايد |
| ever-present adj | (always existing) | دائم، قائم دائمًا |
| | | موجود دائمًا |
| first-ever adj | (for the first time) | لأول مرة |
| for ever and ever adv | (for eternity) | إلى الأبد |
| | Charles promised to love Lucy for ever and ever. |
| forever and ever expr | (for all time) | إلى الأبد، حتى آخر العمر |
| | I will remember this day forever and ever. |
| happily ever after adv | (fairytale ending) | عاشوا بسعادة وهناء |
| | (في بعض المناطق) | عاشوا بتبات ونبات |
| | (في بعض المناطق) | عاشوا أحلى عيشة |
| | Cinderella married her Prince Charming and they both lived happily ever after. |
happily ever after,
happy ever after adv | (happy outcome) (بنتيجة أمر) | يفرح، تغمره الفرحة |
| | The lost cat was found in the attic and the family lived happily ever after. |
| | عُثر على الهرة الضائعة في العلية فغمرت الفرحة العائلة. |
| hardly ever adv | (rarely) | نادرًا |
| | I hardly ever drink in the morning. |
| if ever conj | (should it ever occur that) | إذا، في حال |
| | Pop by if ever you feel like a chat. |
| if ever adv | (even never) | وقد لا... |
| | This method is rarely, if ever, employed today. |
| more than ever adv | (to the greatest extent so far) | يزيد من شيء |
| | Your adventure stories make me want to travel more than ever. |
| | After spending the weekend with him I like him more than ever. |
| | قصص المغامرات التي ترويها تزيد من رغبتي في السفر. زاد إعجابي به بعد قضاء نهاية الأسبوع برفقته. |
| never ever adv | informal (not ever) | أبدًا، إطلاقًا، بتاتًا |
| | I shall never ever forget you. |
| scarcely ever adv | (almost never, seldom) | نادرًا |
| | After being mugged twice Miriam scarcely ever left the house. |
seldom if ever,
seldom,
if ever adv | (never or almost never) | يكاد لا... |
| | I seldom, if ever, have time to relax and read a book. |
whyever,
why ever adv | (emphatic: why) | لماذا |
| ملاحظة: Why ever is the form usually preferred. |
| | Why ever would anyone choose to live here? It's so remote! |